いいしれぬ の訳語→ indescribable ineffable nameless some unspeakable
ことのほか の訳語→ deceptively especially extremely great inordinately particularly singularly surprisingly unusually very
ばかり の訳語→ about all collection constantly early entirely exclusively firmly for frequently full just little many maybe merely more mostly newly none only predominantly recently repeatedly so whole
へんな の訳語→ cockeyed curiously funny
異様な の訳語→ bizarre deeply disturbed ghostly grisly odd out-of-kilter remarkable screwed-up strange twisted untoward unusual weird wonderfully
奇妙な の訳語→ curious disagreeable eccentric extraordinaire fucked incongruity paradoxical quaintly queerly quirky rum unreal unsettling
特別に の訳語→ exceptionally specially
独特の の訳語→ distinctive of unique usual
風変わりな の訳語→ doubtful goofball idiosyncratic kooky offbeat whimsical
妙な の訳語→ dreadful false foolishly oddly particular perverse queer screwy singular strangely suspicious
妙に の訳語→ inappropriately mysterious mysteriously nasty peculiarly quite rather strangeness unnaturally weirdly