uptight

びくびくする の訳語→ afraid nervous

怯えた の訳語→ hauntedly pitifully wary