あきる

bore

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 178

repulse

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 72

tired

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 354

●イディオム等

あきることなく、あらゆる角度から論じられる: be endlessly reviewed セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 194