いいかい

and

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 174

hell

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 208

here

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 204

listen

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 226

●イディオム等

いいかい: my boy スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 48

いいかい: hey now レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 146

いいかい: tell me デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 384

いいかい: you, ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 290