いらだち

agitation

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 289

anger

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 97

discomfort

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 122

frustrated

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 45

frustration

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 125

impatience

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 343

indignant

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 176

irritation

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 460

nagging

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 188

snit

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 206

vexation

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 23