うながす

ask

バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 397

direct

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 131

draw

川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 123

edge

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 517

hurry

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 65

invite

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 136

make

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 228

order

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 256

prod

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 48

quicken

フィッツジェラルド著 野崎孝訳 『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby ) p. 23

remind

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 109

suggest

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 84

trigger

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 52