うながす の訳語→ ask direct draw hurry invite make order prod quicken remind suggest trigger
そっけない の訳語→ brusque curt expressionless gruff laconic matter-of-fact meaningless terse
そば の訳語→ beside close close-up here it near next noodle over presence side soup
はずれ の訳語→ beginning bottom bubkis corner down end last margin outskirt
気配 の訳語→ air appearance expression feeling foretaste hear hint indication movement sensation sense show sign signs sound stir symptom thud warning wind
響き の訳語→ chord echo note resonance ring seem thunder
先端 の訳語→ apex nib point terminus tine toe
雰囲気 の訳語→ airy atmosphere atmospherics aura climate context demeanor effect environment flavor karma manner moment mood nature occasion persona scheme situation something surrounding tone vibe
優位 の訳語→ advantage ascendant hegemony predominance preeminence supremacy vantage