かくて

accordingly

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 397

hence

北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 160

thereby

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 78

thus

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 233

●イディオム等

かくて: yet here プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 292