ことのほか

deceptively

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 188

especially

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 34

extremely

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 109

great

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 176

inordinately

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 137

particularly

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 48

peculiar

ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 55

singularly

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 41

surprisingly

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 21

unusually

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 129

very

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 466