そばの

adjoining

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 108

nearby

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 100

next

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 232

●イディオム等

そばの積み石の上には、弁当包みがのかっている: with sb’s day’s dinner lying in a bundle ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 230

塀のそばの焼け残りの庭木: trees by the garden wall which have surviving the fire 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 163