それから

also

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 30

and

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 415

another

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 115

before

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 138

further

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 105

later

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 342

next

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 210

second

コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 46

secondly

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 209

so

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 63

soon

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 11

then

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 155

thence

辞遊人辞書

when

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 159

●イディオム等

それから: by the way トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 306