とる

assume

シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 83

follow

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 332

get

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 242

give

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 277

go

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 283

grab

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 220

grasp

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 138

hold

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 47

interpret

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 150

make

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 283

pick

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 149

pop

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 92

provide

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 159

register

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 23

schedule

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 183

sign

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 42

suppose

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 11

take

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 241