どやしつける

cry

ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 157

curse

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 183

yell

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 37

●イディオム等

電話でどやしつける: make a few calls and bang a few heads ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 43