へし折る

break

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 412

crack

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 127

splinter

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 13

wring

フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 511

●イディオム等

へし折る: bend over 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 204