不審

bewilderment

芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 30

disquiet

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 362

doubt

太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 59

expression

リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 43

perplexity

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 218

puzzled

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 73

suspicion

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 205