「人のいい」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

人のいい郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
easygoing †

類国連郎Ｇ訳

宮沢賢治著ジョン・ベスター訳『虔十公園林』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 14

kind †

類国連郎Ｇ訳

マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 430

類国連郎Ｇ訳

椎名誠著ショット訳『岳物語』(Gaku Stories ) p. 216

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

いかにも人のいい：kindly 椎名誠著ショット訳『岳物語』(Gaku Stories ) p. 16

人のいい顔: show of sympathy 向田邦子著カバット訳『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 120

人間をその人のいいぶんや世間の評価に従って判断しない: don’t take anyone at their own or the world’s valuation アガサ・クリスティー著永井淳訳『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 140