任務

assignment

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 10

business

スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 85

duty

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 275

exercise

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 229

gig

ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 39

job

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 314

medicine

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 269

mission

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 383

posting

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 231

remit

辞遊人辞書

responsibility

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 54

task

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 43

trade

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 27

up

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 190

work

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 479

●イディオム等

任務: calling in life デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 408