Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
従順に
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
amenably
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
compliant
†
類
国
連
郎
G
訳
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 585
softly
†
類
国
連
郎
G
訳
バック著 五木寛之訳 『
かもめのジョナサン
』(
Jonathan Livingston Seagull
) p. 88
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
とたんに従順になり、幼い私にさえそれは不自然に思えた:
she
was
reduced
to
a
meekness
I
found
perplexing
,
even
as
a
young
girl
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『
マイ・ストーリー
』(
Becoming
) chap. 3
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート