心

attention

川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 10

brain

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 5

character

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 63

consciousness

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 122

desire

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 60

emotion

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 122

fancy

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 136

feeling

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 6

heart

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 166

impersonal

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 21

mind

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 292

nature

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 102

nous

辞遊人辞書

sense

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 171

soul

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 41

spirit

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 212

spirits

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 418

thought

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 142