心から

actually

ヒーブラー著 高遠裕子訳 『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 20

awfully

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 299

clearly

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 58

completely

バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 360

deeply

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 165

demonstratively

辞遊人辞書

devout

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 112

enormously

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 266

entirely

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 112

fervent

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 137

full-hearted

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 35

genuine

ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 119

genuinely

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 358

grieve

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 313

honestly

村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 69

intense

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 140

quite

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 140

really

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 57

sincerity

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 265

so

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 108

strongly

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 134

true

トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 27

truly

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 84

utterly

アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 198

well

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 99