いちばん の訳語→ best exactly greatest greatly most real really
すこぶる の訳語→ extremely goddamn haunting incredibly paragon pretty quite remarkably resolutely so very wonderfully
はるかに の訳語→ considerably farther infinitely much significantly tremendous vastly way
ひどく の訳語→ acutely almost as atrociously awful bad completely curiously deeply definitely disproportionately distastefully exceedingly excruciatingly extraordinarily extreme genuinely great grossly hard heavily heavy highly indeed intense long magnificent monumentally nicely painfully palpably particular particularly passionately profoundly rather royally serious severe severely sincerely somehow startlingly such sufficiently surprisingly terribly throughly thundering utterly wildly worse
ものすごく の訳語→ incredible mighty
よく の訳語→ again all always better carefully close closely common constantly dreadfully frequent frequently fully further good intimately like lot many mostly occasional often once perfectly periodically prolonged properly respectable seriously sometimes soundly strongly usually vigorous well
心から の訳語→ actually awfully clearly demonstratively devout entirely fervent full-hearted genuine grieve honestly sincerity true truly
心底 の訳語→ deep devoutly heart heartily thoroughly
大いに の訳語→ acute desperate full important jolly mainly muchly positively powerfully richly
内心 の訳語→ conscience enjoy inside internal inward inwardly private privately secret secretly sneaking truth within