心痛

anxiety

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 362

miserable

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 153

travail

辞遊人辞書

●イディオム等

心痛ぶりを見せる：fret トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 218

心痛して顔をくもらせる：frown 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 46

（人）にとって、毎日の心痛の種: daily heartache to sb トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 218

ご心痛は察します: be sorry クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 221

この事件のために、たとえようもなく心痛された: suffer so intensely from this cause ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 45

心痛む会話: upsetting conversation ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 259