心配

angst

辞遊人辞書

anxiously

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 269

apprehension

シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 83

concern

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 418

danger

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 296

distress

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 220

fear

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 18

fret

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 79

perturbation

辞遊人辞書

regret

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 194

scared

ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・もの』(Wind's Twelve Quarters ) p. 250

wish

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 107

worried

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 125

worry

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 119