悪意

balefulness

辞遊人辞書

evil

オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 113

guile

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 45

hostility

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 189

insult

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

malice

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 353

meanness

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 320

●イディオム等

悪意: evil intention 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 130

悪意: evil intent トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 279