|
したたかな の訳語→ big-fisted bull-goose cool formidable hard hardened solid tough wily
たちの悪い の訳語→ hideous mean notorious scoundrel sick vicious
ひどい の訳語→ awful awkward bad badly crass difficult dreadful dreary execrable extreme gnarly god-awful great gross horrible imminent incurable infamous jerky lot lousy lovely miserable monumental nearly outrageous poor rough serious strongly sufficiently tawdry terrible terribly tertiary thoughtless troubled unfair unkindly worse worst
よからぬ の訳語→ rogue unsavoury wicked
悪 の訳語→ adverse bastard crime crook dirty downward hood wrongness
悪意 の訳語→ balefulness guile hostility insult malice meanness
悪口 の訳語→ accusation complaint derogation epithet gibe speech
悪事 の訳語→ misadventure racket
悪徳 の訳語→ corruption crooked dishonest iniquity misconduct misery racketeering vile
災い の訳語→ bale providence
邪悪な の訳語→ corrupt lurid pernicious pervasive
底意地の悪い の訳語→ disparagingly vengeful
無気味な の訳語→ eerie ghostly gruesome pregnant weird
悪魔 の訳語→ cloven hooves demon
|
|