感謝する

appreciate

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 53

glad

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 260

grateful

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 213

praise

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 82

thank

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 42

●イディオム等

感謝する: feel gratitude 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 102

感謝する: thank mercy ... ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 206