慎重な

careful

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

carefully

アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 394

cautious

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 247

cautiously

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 43

close

フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 97

conscientious

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 188

diplomatic

ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 267

judicious

辞遊人辞書

reasonable

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 67

thoughtful

ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 123