拒絶する

defy

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 32

fight

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 216

spurn

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 156

●イディオム等

〜を拒絶する: block off ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 155

話をそらせようとするのを、拒絶する: refuse deflection フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 52

〜を拒絶する: firmly refuse to do 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 49