握る

achieve

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 57

assume

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 24

control

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 390

fold

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 137

grab

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 142

grip

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 107

have

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 324

hold

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 164

pick up

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 1

squeeze

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 151

take

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 151

touch

リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 98