気にかける

ask

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 343

aware

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 339

be concerned

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

care

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 398

concern

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 57

feel

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 23

matter

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 64

notice

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 20

self-conscious

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 48

wonder

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 54