気持

adoration

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 39

care

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 152

desire

カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 97

feel

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 328

feeling

レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 185

heart

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 52

inclination

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 178

intentions

ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 79

mind

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 218

mood

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 237

motive

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 167

need

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 216

sense

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 122

soul

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 201

spirit

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 118

urge

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 54