気持ち

affection

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 431

confidence

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 67

conscious

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 362

courage

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 172

craving

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 177

desire

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 232

emotion

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 343

expectation

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 321

feel

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 475

feeling

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 267

idea

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 220

intention

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 155

interest

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 219

life

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 64

love

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 145

mentally

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 7

mind

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 17

mood

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 20

need

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 407

point

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 96

sensation

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 138

sense

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 350

think

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 555

thought

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 153

urge

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 8