激しく

bland

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 78

desperately

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 75

emphatically

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 15

ferociously

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 328

furiously

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 223

great

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 288

hard

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 347

intensively

辞遊人辞書

loud

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 90

madly

ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 462

powerfully

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 39

savagely

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 400

vengeance

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 57

vigorously

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 141

wildly

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 401