狙う

after

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 50

aim

クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 183

get

フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 113

lay

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 64

present

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 75

pretender

フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 62

punch

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

pursue

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 60

single

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 237

want

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 186

watch

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 459