確実な

effective

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 29

hard

宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 479

positive

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 18

proven

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

real

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 32

sure-fire

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 297

tried-and-true

辞遊人辞書

unmistakable

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 49