結構

allow

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 40

dandy

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 203

enough

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 247

exceedingly

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 136

glad

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 97

happy

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 98

lot

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 343

lovely

ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 166

pretty

山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 24

quite

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 132

rather

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 69

reasonably

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 178

right

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 87

●イディオム等

結構: at least 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 189