置く

bring

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 332

cradle

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 191

hold

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 373

keep

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 417

lay

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 327

leave

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 11

lie

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 52

place

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 11

plunk

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 62

put

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 253

set

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 184

sit

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 210

stay

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 111