胸

bosom

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 494

breast

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 222

bust

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 196

charm

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 56

chest

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 248

front

オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 78

headlight

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 149

heart

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 74

inside

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 161

lung

マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 28

mind

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 263

neck

宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 123

shoulder

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 155

soul

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 29

spiritual

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 62

sternum

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 165

stomach

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 75

thorax

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 15

titty

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 72

tummy

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 180

windbag

辞遊人辞書