Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
見せかけの
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
false
†
類
国
連
郎
G
訳
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 460
pretending
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
professed
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
見せかけの仕事:busywork
辞遊人辞書
いくつか見せかけの火:
a
few
false
fires
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 460
親切ではあってもどこか見せかけの誠実という匂いがする:
with
hearty
,
yet
unctuous
,
sincerity
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 22
見せかけのショー:sideshow
イグネイシアス著 村上博基訳 『
無邪気の報酬
』(
Agents of Innocence
) p. 115
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート