言い訳をする

apologize

辞遊人辞書

argue

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 199

murmur

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 154

●イディオム等

下手な言い訳をする: say lamely ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 212

見えすいた言い訳をする: reply unconvincingly ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 264

〜と言い訳をする: tell the story that ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 54