踏みこむ

floor

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 35

jam

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 208

raid

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 52

walk

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 112

●イディオム等

踏みこむ: come through トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 98

踏みこむ: go through the door トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 98