身をゆだねる

begin

ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 236

concede

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 102

surrender

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 120

●イディオム等

つかのまの狂気に身をゆだねる: give up one’s sanity for a little while スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 233

〜に全身をゆだねる: relax into ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 300

（人に）身をゆだねる: surrender oneself to sb カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 70