迫る

approach

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 111

ask

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 288

close

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 122

come

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 57

fall

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 45

get

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 180

insist

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 36

jump

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 131

press

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 444

push

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 354

weigh

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 74