静寂

calm

ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 54

quiet

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 464

quietude

辞遊人辞書

shroud

スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 215

silence

小田実著 ウィタカー訳 『広島』(The Bomb ) p. 11

sound

バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 194

stillness

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 11