Barracks

隊舎

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 79

●イディオム等

the Oxford Barracks: オクスフォード分署 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things )

barracks gate: 営門 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 112

deserted barracks: 廃屋の兵舎 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 18

misplaced barracks and deserted tank maintenance facility: 場違いに見える兵舎やがらんとした戦車修理工場 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 10

return to barracks: 帰営する ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 104

useless barracks: 無用の長物 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 38