Federal

連邦

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 27

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 60

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 61

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 60

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 208

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 252

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 194

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 192

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 192

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 58

連邦事件担当の

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 120

連邦政府の

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 139

●イディオム等

Federal revenue-sharing: 連邦政府による交付金 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 224

make an overloaded fuse box into a federal case: 単純なヒューズ箱火災を凶悪犯罪に格上げする ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 61