bull’s

●イディオム等

真ん中に命中したら百点: the center is the bull’s eye, 100 points タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 178

急所を狙う: try for a bull’s-eye ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 157

同心円状の標的：bull’s-eye タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 178

百発百中だ: bull’s-eye neatly every time フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 343