camp

たてこもる

ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 274

強制収容所

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 215

収容所

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 178

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 156

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 364

小屋

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 64

陣営

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 576

折り畳み

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 91

地帯

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 178

派

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 242

飯場

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 180

●イディオム等

fire camps: 前線基地 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 20

camp people: 人々 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 332

camp little smile: 下卑た笑み ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 34

sbs are camped all over ...: （場所）は（人）たちで溢れ返る ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 509

camp out in ...: （場所に）泊まりこむ ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 60