charity

お情け

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 350

慈悲

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 20

慈善パーティー

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 207

情

三島由紀夫著 モリス訳 『金閣寺』(The Temple of the Golden Pavilion ) p. 58

●イディオム等

the human kindness and charity of sb touch sb’s heart: （人の）やさしさに動かされる 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 38

have done nothing to deserve sb’s charity: 別にこんなことをしてやる義理はまったくない ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 156