cushion

クッションの役をはたす

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 26

クッション部分

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 168

席

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 87

敷物

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 87

●イディオム等

small patchwork cushion: 残り布でつくった小布団 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 186

cushion sb’s footsteps: 〜の足音を消す マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 280